Have I told you - Howl

Have I told you

Playful kiss ost / Mischievous kiss

nuni yeppeudago geu misoga jotago
eonjenga naega malhan jeogi innayo
ireoke majubogo
geudae son jabeul su isseo
jeongmal nan dahaengirago

jeojeun meoritgyeori bulgeojin geu du bori
sarangseureopdago malhan jeogi innayo
jichin harue kkeute geudaega itdaneun ge
naegeneun neomu keun seonmul irago

saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
geudae hanaro
haengbokhan sarami doena bwayo
ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul

sarangi neomu keo nae geosin jul mollatjyo
michyeo alji motan nal yongseo haejwoyo
eogeutnago bikyeogal geureon sarang aningeol
ijeneun arayo sijagin geojyo

saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
geudae hanaro
haengbokhan sarami doena bwayo
ganjikhalgeyo jigeum i urisarangeul

sarang hanamyeon geudaen dwaetdago
dareun geon amu pillyo eopdago
naege soksagineungeol
nae soneul jabajuneungeol
geu maeum naega da saranghalgeyo

naeryeojulgeyo hwanhage geudae bameul bichwoyo
kkumedo oeroul il eopge hallaeyo
nuni busin geon moduda sunganira hajiman
urisarangeun eonjekkajina yeongwonhadago

saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
chueogi doeneun joheun nal
eonjena hamkkehaeyo
nae gaseumsogi nae pumi geudae jarijyo
saranghae imal ppunijyo

Translation

Your beautiful eyes.
Your lovely smile.
I have told myself that one day I can hold your hands.
That is my luck.
Seeing your wet hair and your pinky cheek,
have I told u that the end of every tired day is a present for me.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.

Do you know how much I love you?
Please understand all my feelings.
Love is something we share together.
I know, let us start again.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.

Besides your love, I don’t need anything else.
Whispering and holding hands together.
I love everything.

I will let you shine brightly tonight,
have dream without loneliness.
At the moment no one can see us,
but our love will always last.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.

If I can sing our love like a song,
if there is nothing left in this world,
our sweet memories are always the best things.
I only need you to say “I love you”